El rastro del caracol

Bilingüe/Bilingual, Cartas / Letters

Please, scroll down to read the English version, below the image.

Carta – 11

Querido escritor/a:

Somos como caracoles que dejan su rastro y van tan despacio, pero van.

Este es un lugar para compartir. Es un espacio de blogueros, personas que se deciden a expulsar sus demonios, derramar sus pensamientos y sentimientos, desbarrar y desmadrarse, echarse unas risas o esbozar una simple sonrisa. La mayoría pensamos que queremos abrir una ventana al mundo para mirar a través de ella y poder gritar lo que nos pasa o nos recorre la cabeza sin juicios gratuitos como respuesta; en otros muchos casos, queremos hallar un lugar donde exponer aquello que parece que se nos da mejor hacer; en otros tantos, extendemos entradas a cada cierto tiempo con el fin de tener un terreno asegurado, un camino trazado desde el que poder observar a otros como nosotros, afines o no con nuestro pensamiento, sentimiento o estilo de hacer las cosas. También nos gusta echar la vista atrás y ver todo lo que hemos andado sin apenas darnos cuenta. Pero en definitiva, estoy segura, lo que nos gusta es asomarnos como esos viejos, esos «mayores», que se asoman a la obra de la calle y les parece el pasatiempo más interesante que puede ocurrirles en la vida de momento. Ver una construcción es realmente apasionante y no le concedemos la suficiente atención.

He decidido quitar la sección de comentarios de mis entradas. Yo, como el/la que más, siente muchas veces el impulso de comentar, pero también es cierto que a veces no siento la necesidad, lo cual no significa que me importa menos lo que acabo de ver o leer, o que no me haya conmovido. Es un estado de ánimo. Y es que se trata, en mi caso, de impulsos que me llegan de un estado emocional o una situación personal, o vete tú a saber por qué. He leído muchas cosas que me han emocionado o gustado y solo he hecho un «like», pero un «like» es algo muy valioso; que no se devalúe. Vale para dar tu apoyo, para dar fe de que algo te ha gustado de verdad, o que estás conforme con ello, o una confirmación de la existencia de alguien a quien de manera regular le sigues. Un saludo reconfortante, un saludo de respeto; en definitiva, un «buen saludo».

Y por ser coherente, igual que quito mi sección de comentarios, tampoco haré comentarios en los espacios de los demás, lo que no significa, como ya he dicho antes, que no aprecie o admire lo que hacen. Pero mi «like» sigue siendo real y auténtico. Por otra parte, hay algo que sí me gusta hacer y que seguiré haciendo, y es referir lo que he descubierto, me ha gustado, me ha conmovido, me ha inspirado, en mis propias entradas —aparecen en la categoría de Cruces de caminos—. Con el tiempo lo haré para todo ello. Es el mejor tributo que puedo ofrecerle, por pequeño que sea mi espacio, y con todos mis respetos. También hay una sección de contacto, así que…

Como no se me ocurre qué más añadir ni cómo terminar esta especie de justificación, lo dejo ahí, como un continuará. No es muy literario, pero no me da más de sí.

En cualquier caso, compañera/o, me encanta seguirte.

Con eterno afecto,

Una admiradora


¿Por qué un caracol? No lo sé – Imagen de ©Rubal

Letter – 11

Dear writer:

We are like snails that leave their trace and go so slowly, but they go.

This is a place to share. It is a place for bloggers, people who decide to expel their demons, pour their thoughts and passions, rave and rant, laugh or give a simple smile. Most of us think that we want to open a window to look through it and be able to shout what happens to us or runs in our head without unthoughtful judgements in response. In many other cases, we want to find a place to expose that which we seem to be better at doing.; in many others, we expand posts from time to time in order to have a secured land, a path drawn from which we can observe others like us, akin or not to our thinking, feeling or style on doing things. We also like to look back and see all the road we have walked, hardly being aware of it. But in the end, I am sure, what we really want to do is like the old people, like those «elders» who stop to watch the things under construction in the street and think that it is the most interesting thing that can happen to them at the moment. Watching something being constructed is a fascinating thing and we do not dedicate enough time to it.

I have decided to remove the «Comment» section from the posts. I, like most of the people, feel the urge to comment, but it is also true that I sometimes do not feel the need to do it, which does not mean I care less about what I have just seen or read, or that I was not moved. It is a mood. And the question is that, in my case, that urge was coming from a state of mind or a personal situation, or who knows why. I have read many things that have moved me or I just liked, and I have only given it a «like»; but a «like» is a very valuable thing and it is not to be debased. It serves for providing your support, to uphold your sincere appreciation, or to say that you agree with it, or a mere confirmation of the existence of someone who you follow on a regular basis. A comforting greeting, a greeting of respect; eventually, a «good greeting».

And as I want to be coherent with my actions, as much as I remove my comment section, I will not introduce my comments in others’, which, as I said before, does not mean that I do not appreciate or admire what they do. My «like» is still real and authentic. On the other hand, there is something I have always been into doing and will continue to do, which is to refer what I have discovered, liked, and been moved or inspired by, in my own posts —they appear in the category Crossroads—. With the time I will refer it all. It is the best tribute I can offer to pay, no matter how small my place is, and with all respect. There is also a contact section in the site, so…

As I cannot think of anything else to add nor how to finish with this sort of justification, I will leave it there, with a «to be continued». It is not a very literary way, but I cannot come up with a better one.

Anyway, comrade, I love to follow you.

With eternal afection,

An admirer