Orígenes: Estado 10 / Origins: Stage 10

Bilingüe/Bilingual, Dibujo y color / Drawing and Colour, Mi poesía / My Poetry, Mi prosa / My Prose, Proyectos terminados / Completed Projects

Cambio de estado

Conozco mis limitaciones. No soy ilimitada. Llego hasta ahí donde los límites de mi capacidad me permiten; con ello me satisfago. Juego, disfruto. Trabajo sobre los resultados y consecuencias. Me esfuerzo en el proceso. Cuando acabo y lo miro, lo que sea que haya hecho, me siento bien. No espero un juicio de valor externo. Me gusta y me digo: «Esto soy yo y me encanta cómo ha quedado».

Sin fuerzas, cansada.
Hubo tiempo para el descanso,
y llegó el alivio;
lo tengo atrapado y guardado en un frasco,
lejos del sol y el calor.

Una voz me escucha, desde el interior,
y entonces el frasco,
el líquido de alivio que contiene,
se vuelve azul,
azul como el cielo sin nubes,
barrido por la lluvia y abandonado por el aire,
por fin transformándose.

Pastel y grafito ©Rubal

Change of state

I know my limitations. I am not unlimited. I reach that point where my capacity limits allow me; thus I get satisfied. I play, I enjoy myself. I work on results and consequences. I work hard in the process. When I finish and I look at it, whatever I have done, I feel good. I do not expect an external value judgement. I like it and I tell myself: «This is me and I love the way it looks».

Without strength, tired.
There was a time for resting,
and relief came;
I have it trapped and kept in a flask,
far from the sun and the heat.

A voice listens to me, from inside,
and so the flask,
the liquid of relief that it contains
turns blue,
blue as the cloudless sky,
swept by the rain and abandoned by the air,
eventually transforming.