Transición / Transition

Bilingüe/Bilingual, Dibujo y color / Drawing and Colour, Mi prosa / My Prose

Noviembre termina y llega diciembre. El final del otoño y el comienzo del invierno. Hay un desplazamiento en un continuo. Una transición climática —ojalá, siempre— dentro de un continuo.

Pastel ©Rubal

November is finishing and here comes December. The end of autumn and the beginning of winter. There is a shift in a continuum. A weather transition —I hope so, always— within a continuum.

Hoja de otoño B/N – Autumn leave B/W

Bilingüe/Bilingual, Dibujo y color / Drawing and Colour, Mi prosa / My Prose

Una imagen inspira otra imagen. Ayer vi la imagen de Evavill con esas hojas de otoño y un haiku que las acompañaba. Me encantó. Me encanta.

Hice este dibujo a principios de verano, pero me ha apetecido publicarla hoy. Va mejor con esta época del año.

Acuarela y tinta china ©Rubal

An image inspires another image. Yesterday I saw an image by Evavill with those autumn leaves and a haiku which accompanied them. I loved it. I love it.

I did this picture at the start of the summer of this year, but I felt like posting it now. It matches better with this time of the year.